E-mail is one of the oldest Internet technologies but it still causes a lot of stress and annoyance among users. Part of this is undoubtedly because of the volume of e-mail we all deal with, but a large part is also because it’s so easy to write e-mail that’s confusing, easily misunderstood or even (unintentionally)…